12. Перевезення
Наступного ранку чоловіки села зібралися перед будинком старости. Їм належало відвезти пшеницю, що йде на податок, до села Тока.
— Тоді покладаюся на тебе.
Староста сказав, і Рок, верховода чоловіків, який очолював перевезення,
— Та покладіться на мене. Цього разу вивеземо все за раз, тож буде легко.
Так, задум полягав у тому, щоб вивезти все за один раз на ручних візках, які зробив Джін. Раніше мішки несли на спинах або везли кіньми, тож доводилося кілька разів курсувати між селом Кайна і селом Тока, і праці було немало. Цього разу тягнуть дванадцять візків, і близько п'яти тонн пшениці вивозять одразу. До того ж дорога до села Тока трохи йде вниз, тож туди іти дуже легко, а назад, порожняком, хоч і вгору, все одно має бути нескладно.
— Їжу й воду взяли?
— Так.
— Нічого не забули?
— Ти, будь обережний.
— Тату, йди і повертайся.
— Так.
Дружина й діти, що проводжали, махали руками, і загін вирушив у путь.
— Гаразд… Пане збирачу податків, можемо вирушати.
Рок звернувся до Лісії, і Лісія
— Тоді вирушаємо.
Загін рушив, і ручні візки з гуркотом покотилися дорогою.
— Джіне, братику, йди з богом.
До загону приєднався й Джін. Він хотів цього разу побачити околиці села Кайна.
Лісія їхала верхи попереду. Час від часу вона озиралася, перевіряючи, чи всі йдуть слідом. За Лісією їхав Рок, а за ним Джін. Дорога була вузька, тож їхали гуськом.
Перейшли річку Ельме і, минувши невеликий перевал, далі майже весь час йшов пологий спуск.
— Спуск — то справді легко.
Це була щира думка Джіна. Усі візки він зробив на підшипниках, але втомлюватися все одно втомлюєшся.
А Лісія тим часом думала, що їй кортить ще поговорити з Джіном у цій поїздці.
Пройшовши близько трьох годин, вийшли на відкрите місце, де било джерело, тож зробили привал.
— Ох, таки втомився.
— Ха-ха, Джіне, ти таки кволий.
— Куди мені до вас, Року.
Рок був понад 180 сантиметрів на зріст і важив понад 80 кілограмів. Джін мав 160 сантиметрів і 52 кілограми. За силою їм не зрівнятися.
— Та ну, але ж, Джіне, ти вмієш те, чого ми не вміємо. Я тобі за це й заздрю.
— …Можна на хвилинку?
Лісія втрутилася в розмову Джіна з Роком.
— Пане збирачу податків, щось сталося?
Рок так і спитав, і
— Н-ні, просто… дайте відпочити від роботи хоча б на привалі.
сказала Лісія, а потім продовжила:
— Джіне, якщо не помиляюся, ви родом здалеку? Це правда?
— Так, правда.
— Он як… Цей «ручний візок» теж ви зробили?
— Так.
— Пане збирачу податків, Джін — справжнє диво! Він один за одним робить речі, що полегшують життя в селі! Та й мій синок радіє!
Коли Рок так сказав, інші чоловіки, що відпочивали поруч, наперебій підхопили:
— Так і є! Відколи моя жінка почала ходити в те гаряче джерело, її шкіра стала гладенька, аж блищить!
— У твоєї дружини гарна хіба шкіра, тільки шкіра, і більше нічого.
— Що це означає? Та ще й двічі повторив!
Чоловіки гомоніли без угаву. Та Лісія, схоже, цікавилася лише Джіном.
— Е-е, Джін же магічний майстер, правильно?
— Так, мабуть, так і є.
— Ой, а далі… ви так і будете жити в селі Кайна, назавжди?
— …
Джін не міг одразу відповісти на це запитання. Але
— Ну, такого талановитого не можна вічно тримати в селі, правда ж?
Так сказав Рок.
— До того ж Джін, мабуть, теж хоче повернутися додому.
Почувши це, Лісія
— Е-е, а… Джінова батьківщина — це країна «Ніхон»?
— Звідки ви знаєте… А, мабуть, Барбара вам розповіла.
— Е-е, так. Барбара розповіла мені в гарячому джерелі. А те джерело таке чудове! Шкіра стала гладенька, як шовк!
— Ха-ха, це добре. Тож, пане збирачу податків, ви чули колись про «Ніхон»?
— …Лісія.
— Га?
— Я ж вчора називала вам ім'я. Я Лісія.
— Але ж я зараз на службі…
— Нічого страшного! І ви всі, не називайте мене збирачем податків, звіть мене Лісією!
Так, за її наполегливим проханням усі стали звати її просто Лісія.
— То, Лісіє, ви знаєте про Ніхон?
— Ні, вибачте, не знаю.
— Ось як.
Звісно, це інший світ, тож дивно було б, якби тут знали про Ніхон, і Джін не надто засмутився. Та Лісія, глянувши на нього, вирішила, що він тримається через силу, і
— Джіне, я сама не знала, але в королівській столиці може бути хтось, хто знає! Як повернуся, розпитаю знайомих, тож не втрачайте надії!
сказала вона з запалом. Джін
— О, д-дякую вам.
Тільки й зміг відповісти.
Потім загін знову рушив у путь.
Перевалили невеликий перевал, довго спускалися і, коли сутеніло, дісталися до табору. Там стояла проста, але придатна для ночівлі хатина; нею міг скористатися кожен, хто ходив між селами Тока і Кайна.
— Ну, слава богу, встигли дійти, поки не стемніло!
Навіть верховода Рок полегшено зітхнув. Бо в темряві йти справді небезпечно. Осінній день короткий, зате вийшли вони ще вранці, і не дарма.
Швидко почали готувати вечерю. Разом із пшеницею на ручному візку привезли плитку та каструлю; їх і дістали. Один варив кашу, другий смажив в'ялене м'ясо, третій грів воду. Кожен узяв свою частину роботи й швидко все приготував.
Побачивши плитку, Лісія
— Невже й ця плитка…
— Так, її зробив Джін.
Почувши це,
— Ох, так я й знала. Мене вже нічим не здивуєш.
зітхнула вона.
Після їжі робити було вже нічого, тож вони дістали ковдри й постелили кожен собі постіль. А щоб перестрахуватися, вирішили чергувати по черзі та визначили порядок.
— Щоб не заснути, чергуйте по двоє. Спершу…
— Я займуся цим.
Сказала це Лісія.
— Але ж ви… Лісіє, вам це не обов'язково…
Рок сказав, а Лісія похитала головою,
— Ні, я весь час їхала верхи, а ви тягнули воза, тож і це мені під силу.
— Так? Ну добре, тоді, Джіне, ти.
— Окей.
— Окей?
— А, ні, зрозуміло.
— Ну добре, тоді на тебе покладаюся. Через дві години Джонас і Лайнус, потім Білл і Джеф. Далі Дейв і Говард, Рік з Томом, а останні — я, Ян і Слей.
— Прийнято. Тоді піду, нарешті посплю.
Сказавши це, він лишив Джіна та Лісію, а решта чоловіків загорнулися в ковдри й почали засинати. Джін і Лісія закуталися в ковдри й сіли на лаву біля входу до хатини.
Небо вже було чорним, а над східним краєм гір показувався місяць. Місяць цього світу менший за земний, тож на місячне світло сподіватися не доводилося.
Але за рухом цього місяця відраховували час, тож у цьому сенсі він був важливим небесним тілом.
Джін і Лісія якийсь час сиділи мовчки, аж поки Лісія не почала тихо, уриваючи, говорити.
— Я ж казала, що моя родина належить до нової шляхти.
— Так, казали.
— Тож до десяти років я росла звичайною простолюдинкою. Але відколи батька підвищили до лицаря, усе різко змінилося, і, чесно кажучи, я досі ніби в тумані.
— …
Джін не міг зробити нічого, окрім як мовчки слухати.
— Але нинішній канцлер — гідна людина, він намагається вести політику заради простолюду. Дізнавшись це, я подумала: якщо можна зробити щось для простих людей, для народу, то стану лицарем.
Лісія продовжувала.
— Але що таке «для народу»? Якщо говорити про користь, то Джін зробив набагато більше. Помпа, гаряче джерело, ручний візок, плитка. Ось це і є справжня робота на благо людей, так я думаю.
— …
— Джіне, я… чи справді мені можна залишатися такою, як є?
Можливо, Джін і справді справляє враження надійного. Адже він головний герой.
Дякую, що прочитали.