Майстер магічної інженерії

5. Угода

Наступного ранку.

— Джіне, ти тут?

Після сніданку до дому Марси прийшов староста.

— Так?

— О, Джіне, можна тебе на хвилинку?

— Так, що таке?

Староста усміхнувся,

— Та нічого особливого. Мандрівний торговець Роланд, що зупинився у мене, хоче трохи поговорити з тобою.

— Ось як, гаразд.

— Тоді ти підеш зі мною просто зараз?

Отже, Джін вирушив до будинку старости.

— Вітаю, мене звати Роланд, я мандрівний торговець. Перепрошую, що потурбував вас.

— Я його син, Ерік. Для мене честь познайомитися з вами.

У домі старости на Джіна чекали Роланд і Ерік, які ввічливо привітали його. Ось така вже звичка у торговців.

— А, вітаю. Мене звати Джін Нідо.

Так троє сіли за стіл. Староста сів поруч. Одразу ж з'явилася молода дівчина з чаєм.

— Прошу.

— Ах, дякую, Барбаро.

Джін мимохідь згадав, що це племінниця старости, але одразу повернув увагу до співрозмовника.

— Отже, про що йдеться?

Першим заговорив Джін. Відповів Роланд.

— Та нічого серйозного… Два місяці тому, коли я відвідав це село, такого не було, а сьогодні на це звернув увагу.

— А, гаряче джерело?

— Так. А ще помпа, той пристрій, що піднімає воду. Невже це справді зробили ви?

— Так, а що?

Джіну, що з недовірою дивився на нього,

— Ах, ні, пане Джіне, просто ви такий молодий. Такий юний, а вже магічний майстер. Де ж ви навчалися?

— Магічний майстер?

Цю назву він чув уперше. Титул майстра магічної інженерії він успадкував, а от назву «магічний майстер» не знав.

— О, ви не знаєте? Це дивно. «Магічний майстер» — це загальна назва людей, які створюють знаряддя за допомогою магії.

— Ага.

На байдужу відповідь Роланд змінив тему.

— До речі, ви казали, що прибули звідкись. Звідки саме?

Джін саме хотів з'ясувати це, тож охоче за це ухопився.

— Так, я випадково знайшов «переносні ворота», і, схоже, мене ними перенесло. Тож я не знаю, звідки прибув, і, точніше кажучи, де мій дім, куди можна було б повернутися.

— «Переносні ворота»? Здається, я щось чув… Еріку, а ти як думаєш?

— Здається, є такий Древній артефакт, про який нас учили. Кажуть, він дозволяє переміщатися між двома різними місцями.

Ерік уперше заговорив, крім привітання.

— Цей хлопець до минулого року навчався в Магічній школі Сесіліо, тому трохи знає про магію.

Та й сам Роланд, здавалося, трохи пишався.

— Ну, мабуть, це древній артефакт, але він якось вийшов з ладу, і коли я отямився, то вже лежав поблизу цього села. Мене підібрала Марса, у якої я зараз мешкаю, і відтоді я живу в цьому селі.

Частину він приховав, однак і не збрехав зовсім. Ерік також,

— Яке лихо. Древні артефакти часто незбагненні, тож таке, мабуть, буває.

Далі це підхопив Роланд, і

— Отже, ви не знаєте, де знаходиться ваша батьківщина?

— Так. Ніхон… Такої назви ви, мабуть, не чули?

— Ніхон, кажете? Справді, така назва мені невідома. То це і є ваша батьківщина?

— Так, моя батьківщина.

Роланд схрестив руки і замислився. Тим часом Ерік запитав:

— Отже, Джіне, магія, якою ви користуєтеся, і пристрої, які ви створили, з вашої батьківщини, правильно я розумію?

— Саме так.

Джін кивнув, і Ерік, схвильовано,

— Чудово! Та помпа, так? Будь ласка, розкажіть, як її виготовити!

Стримав його Роланд.

— Ну-ну, не так швидко. Джіне, я заплачу вам за інформацію. Прошу, розкажіть нам про «помпа»: її будову і спосіб виготовлення.

Джін думав, як бути. Розповісти про це не становило проблеми. Просто, якби це принесло користь і цьому селу, було б краще.

— Так, а скільки, до речі, ви б запропонували за інформацію? Ах, я не знаю тутешньої валюти, тож, будь ласка, поясніть і це.

— Так, так, звісно. Як плату за інформацію пропоную сто тисяч толів. Щодо монет Союзу королівств: мідна коштує один толь, срібна — сто толів, а золота — десять тисяч толів. Десять кілограмів пшениці коштують близько трьохсот толів, тобто приблизно три срібні монети.

Джін швидко порахував у думці. Курс, звісно, коливається, але якщо брати за пшеницю, то один толь приблизно дорівнює десяти єнам. Отже, плата за інформацію становить близько мільйона єн.

— Перш ніж відповісти, маю ще одне запитання: чи є в цій країні поняття «патент»?

— «Патент»? Що це таке?

Оскільки той перепитав, Джін зрозумів, що такого, мабуть, немає, але

— Патент — це право того, хто першим створив винахід, на його захист. Протягом певного строку, якщо хтось користується патентом, він має платити власнику «патентний збір». Ось така система.

Роланд, почувши це, трохи подумав і сказав:

— Цікава система. Вона захищає інтереси того, хто придумав щось нове, і водночас дозволяє широко цим користуватися. Це, мабуть, підніме бажання створювати нове.

Що й казати, торговець швидко все схоплює. Втім,

— Але, на жаль, такої системи тут немає.

— Он як, шкода.

— Тоді…

Роланд виглядав розчарованим, але

— Ні, я все одно продам вам інформацію на таких умовах. Однак є одна умова.

— Т-та що ж це?

Роланд знову пожвавішав, адже йому продадуть відомості про помпу.

— Я хотів би, щоб на помпі було вказано ваше ім'я або щось подібне. Якщо можна, щось, що важко підробити.

— Розумію, відмежування від підробок, так?

Роланд швидко все схоплює.

— Саме так. Рано чи пізно з'являться копії та підробки, але має бути видно, що оригінал від вас.

— Ха-ха, але справжній оригінал — це ви, Джіне.

— Якщо так казати, то в моїй країні вже ніхто не розбереться, який із них оригінал.

Так і домовилися. Відповідальним був Ерік. Джін мав зробити одну помпу просто на очах у всіх і передати її як зразок.

Того ж дня по обіді Джін, використавши залишки бронзи, продемонстрував свій спосіб роботи.

Весь той день після полудня в майстерні Джіна,

— Е-е, що це за спосіб!

розлягався крик Еріка, як кажуть.

Виправлення опечаток від 12.04.2013

（Помилково）«такого роду точність»　（Правильно）«такого роду система»

Хоч як там було, Ерік таки запам'ятав будову й поїхав додому. Звісно, повторити той самий спосіб виготовлення, як Джін, він не зможе.

Дякую, що читаєте.

Виправлення від 07.02.2016

（Помилково）2 місяці тому, коли я відвідав це село

（Правильно）2 місяці тому, коли я відвідав це село

Виправлення від 07.11.2017

（Помилково）— Отже, ви не знаєте, де ваша батьківщина?

（Правильно）— Отже, ви не знаєте, де ваша батьківщина?

Виправлення від 07.02.2019

（Старе）

— Ну, мабуть, це Древній артефакт, але, так чи інакше, він, схоже, вийшов з ладу, і я опритомнів неподалік від села. Мене підібрала Марса, і відтоді я живу тут, у цьому селі.

（Нове）

— Ну, мабуть, це Древній артефакт, але, так чи інакше, він вийшов з ладу, і я опритомнів неподалік від цього села. Тож відтоді, як мене підібрала Марса, у якої я досі гощу, живу в цьому селі.

Виправлення від 12.06.2022

（Помилково）«казати» ієрогліфом

（Правильно）«казати» хіраганою

Оскільки тут немає значення «вимовити», написано хіраганою.